{"id":12944,"date":"2026-11-05T13:25:41","date_gmt":"2026-11-05T13:25:41","guid":{"rendered":"https:\/\/aquazzurraresort.com\/?page_id=12944"},"modified":"2026-11-05T13:32:27","modified_gmt":"2026-11-05T13:32:27","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/aquazzurraresort.com\/de\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\"><a>Datenschutzhinweis zur Datenverarbeitung<\/a><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">RADA SRL m\u00f6chte Sie in ihrer Eigenschaft als Verantwortliche f\u00fcr die Verarbeitung personenbezogener Daten \u2013 gem\u00e4\u00df den Artikeln 13 und 14 der Verordnung (EU) 679\/2016 (Datenschutz-Grundverordnung, \u201eDSGVO\u201c) und in Erf\u00fcllung der gesetzlichen Verpflichtungen zum Schutz der Privatsph\u00e4re \u2013 vorab \u00fcber die Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten sowie \u00fcber Ihre diesbez\u00fcglichen Rechte informieren und teilt Ihnen hierzu Folgendes mit:<\/p>\n\n\n\n<style data-wp-block-html=\"css\">\n.blockPrivacy > li > ul > li {\n    list-style: disc;\n}\n\n.blockPrivacy > li {\n    margin-top: 1.5rem;\n    list-style: lower-alpha;\n}\n<\/style>\n\n<ol type=\"a\" class=\"blockPrivacy\">\n<li>VERANTWORTLICHER UND WEITERE VERANTWORTLICHE STELLEN<br>\nVerantwortlicher f\u00fcr die Datenverarbeitung ist RADA SRL, Steuernummer 02628440030, E-Mail <a href=\"mailto: rubix@mailcertificata.net\">rubix@mailcertificata.net<\/a>, mit Sitz in Viale Vittorio Veneto, 37 \u2013 28822 \u2013 Cannobio (VB) \u2013 Italien. Die aktualisierte Liste der f\u00fcr die Datenverarbeitung verantwortlichen Stellen, einschlie\u00dflich ihrer jeweiligen Zust\u00e4ndigkeitsbereiche, lautet wie folgt:\n<ul><li>Titolare del trattamento &#8211; RADA SRL<\/li><\/ul>\n<\/li>\n<li>\nDIE VERARBEITETEN PERSONENBEZOGENEN DATEN \n<ul><li>Stammdaten, Dokumente und Ernennungsschreiben \u2013 Allgemeine personenbezogene Daten (Identifikations-, Buchhaltungs-, Finanzdaten usw.) \u2013 Dauer: Dauer der Verarbeitung 10 Jahre<\/li><\/ul><\/li>\n<li>ZWECKE, RECHTSGRUNDLAGEN SOWIE VERPFLICHTENDER ODER FREIWILLIGER CHARAKTER DER VERARBEITUNG<br>\nDie Quelle der unter Punkt b genannten Daten ist: vom Inhaber und\/oder von Mitarbeitern erhobene Daten\nRechtsgrundlagen:\n<ul>\n<li>Erf\u00fcllung einer gesetzlichen Verpflichtung<\/li>\n<li>Zweck: Erf\u00fcllung gesetzlicher Verpflichtungen<\/li>\n<\/ul><\/li>\n<li>ZIELGRUPPEN<br>\nAusschlie\u00dflich f\u00fcr die oben genannten Zwecke werden die Daten \u2013 neben den hierf\u00fcr zust\u00e4ndigen internen Mitarbeitern \u2013 auch externen Auftragnehmern zug\u00e4nglich gemacht, die mit deren Verarbeitung betraut sind; eine Liste dieser Auftragnehmer ist am Sitz des Verantwortlichen einsehbar.<\/li>\n<li>TRANSFERS<br>\nEs finden keine \u00dcbermittlungen personenbezogener Daten an Empf\u00e4nger au\u00dferhalb der Europ\u00e4ischen Union statt.\n<\/li>\n<li>DATENSPEICHERUNG<br>\nS\u00e4mtliche bereitgestellten personenbezogenen Daten werden unter Einhaltung der Grunds\u00e4tze der Rechtm\u00e4\u00dfigkeit, Treu und Glauben, Relevanz und Verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfigkeit verarbeitet \u2013 und zwar ausschlie\u00dflich in der Weise (einschlie\u00dflich mittels elektronischer und telematischer Verfahren), die f\u00fcr die Erreichung der oben beschriebenen Zwecke unbedingt erforderlich ist. In jedem Fall werden die personenbezogenen Daten nur so lange aufbewahrt, wie es f\u00fcr die Erreichung der genannten Zwecke zwingend erforderlich ist. Personenbezogene Daten, deren Aufbewahrung nicht erforderlich ist oder f\u00fcr die nach geltendem Recht keine Aufbewahrungspflicht im Hinblick auf die genannten Zwecke besteht, werden gel\u00f6scht oder anonymisiert. Es wird darauf hingewiesen, dass die f\u00fcr die Verwaltung der erfassten Informationen eingesetzten IT-Systeme bereits von Grund auf so konfiguriert sind, dass die Datennutzung auf ein Minimum beschr\u00e4nkt bleibt.\n<\/li>\n<li>IHRE RECHTE<br>\nEs wird darauf hingewiesen, dass die betroffene Person jederzeit das Recht hat, auf die sie betreffenden Daten zuzugreifen. Hierzu kann sie ihren Antrag an den f\u00fcr die Beantwortung zust\u00e4ndigen Verantwortlichen f\u00fcr die Datenverarbeitung richten, wobei die nachstehend aufgef\u00fchrten Kontaktdaten zu verwenden sind:\n<ul><li>Verantwortlicher f\u00fcr die Datenverarbeitung \u2013 RADA SRL \u2013 Viale Vittorio Veneto, 37 \u2013 28822 \u2013 Cannobio (VB) \u2013 Italien \u2013 <a href=\"tel:+3903231998040\">03231998040<\/a> &#8211; <a href=\"mailto:rubix@mailcertificata.net\">rubix@mailcertificata.net<\/a>\nEbenso k\u00f6nnen Sie im Zusammenhang mit der betreffenden Verarbeitung folgende Rechte aus\u00fcben: Information, Auskunft, Berichtigung, L\u00f6schung, Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung sowie Einreichung einer Beschwerde bei einer Aufsichtsbeh\u00f6rde.\n<\/li><\/ul><\/li>\n<\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Informativa trattamento RADA SRL, in qualit\u00e0 di titolare del trattamento dei dati personali ai sensi degli artt.13 e 14 del Regolamento UE 679\/2016 &#8211; Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (\u201cRGPD\u201d), in ottemperanza agli obblighi dettati dal legislatore a tutela della privacy, con la presente desidera informarLa in via preventiva, tanto dell&#8217;uso dei suoi\u00a0 dati [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-12944","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aquazzurraresort.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12944","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aquazzurraresort.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/aquazzurraresort.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aquazzurraresort.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aquazzurraresort.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12944"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/aquazzurraresort.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12944\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12949,"href":"https:\/\/aquazzurraresort.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12944\/revisions\/12949"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aquazzurraresort.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12944"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}