{"id":12944,"date":"2026-11-05T13:25:41","date_gmt":"2026-11-05T13:25:41","guid":{"rendered":"https:\/\/aquazzurraresort.com\/?page_id=12944"},"modified":"2026-11-05T13:32:27","modified_gmt":"2026-11-05T13:32:27","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/aquazzurraresort.com\/fr\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\"><a>Note d'information sur le traitement<\/a><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">RADA SRL, en sa qualit\u00e9 de responsable du traitement des donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment aux articles 13 et 14 du R\u00e8glement UE 679\/2016 \u2013 R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (\u00ab RGPD \u00bb), et en conformit\u00e9 avec les obligations l\u00e9gales en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e, souhaite par la pr\u00e9sente vous informer, \u00e0 titre pr\u00e9alable, tant de l\u2019utilisation de vos donn\u00e9es personnelles que de vos droits, en vous communiquant les \u00e9l\u00e9ments suivants :<\/p>\n\n\n\n<style data-wp-block-html=\"css\">\n.blockPrivacy > li > ul > li {\n    list-style: disc;\n}\n\n.blockPrivacy > li {\n    margin-top: 1.5rem;\n    list-style: lower-alpha;\n}\n<\/style>\n\n<ol type=\"a\" class=\"blockPrivacy\">\n<li>RESPONSABLE ET AUTRES ENTIT\u00c9S RESPONSABLES<br>\nLe responsable du traitement est RADA SRL, code fiscal 02628440030, e-mail <a href=\"mailto: rubix@mailcertificata.net\">rubix@mailcertificata.net<\/a>, dont le si\u00e8ge est situ\u00e9 Viale Vittorio Veneto, 37 \u2013 28822 \u2013 Cannobio (VB) \u2013 Italie. La liste mise \u00e0 jour des responsables du traitement, avec leurs domaines de comp\u00e9tence respectifs, est la suivante :\n<ul><li>Titolare del trattamento &#8211; RADA SRL<\/li><\/ul>\n<\/li>\n<li>\nLES DONN\u00c9ES PERSONNELLES FAISANT L'OBJET D'UN TRAITEMENT \n<ul><li>Donn\u00e9es d\u2019\u00e9tat civil, documents et lettres de nomination \u2013 Donn\u00e9es personnelles non sensibles (donn\u00e9es d\u2019identification, comptables, financi\u00e8res, etc.) \u2013 Dur\u00e9e : Dur\u00e9e du traitement 10 ans<\/li><\/ul><\/li>\n<li>FINALIT\u00c9S, BASES JURIDIQUES ET NATURE OBLIGATOIRE OU FACULTATIVE DU TRAITEMENT<br>\nLa source des donn\u00e9es vis\u00e9es au point b est : donn\u00e9es collect\u00e9es par le responsable et\/ou ses collaborateurs\nBases juridiques :\n<ul>\n<li>Ex\u00e9cution d'une obligation l\u00e9gale<\/li>\n<li>Finalit\u00e9 : Respect des obligations r\u00e9glementaires<\/li>\n<\/ul><\/li>\n<li>DESTINATAIRES<br>\nExclusivement aux fins indiqu\u00e9es ci-dessus, les donn\u00e9es seront rendues accessibles, outre aux membres du personnel interne comp\u00e9tents en la mati\u00e8re, \u00e0 des collaborateurs externes charg\u00e9s de leur traitement, dont la liste est disponible au si\u00e8ge du responsable du traitement.<\/li>\n<li>TRANSFERTS<br>\nIl n\u2019y a pas de transfert de donn\u00e9es personnelles vers des destinataires situ\u00e9s en dehors de l\u2019Union europ\u00e9enne.\n<\/li>\n<li>CONSERVATION DES DONN\u00c9ES<br>\nToutes les donn\u00e9es personnelles fournies seront trait\u00e9es dans le respect des principes de lic\u00e9it\u00e9, de loyaut\u00e9, de pertinence et de proportionnalit\u00e9, et ce, uniquement selon les modalit\u00e9s \u2014 y compris par des moyens informatiques et t\u00e9l\u00e9matiques \u2014 strictement n\u00e9cessaires \u00e0 la r\u00e9alisation des finalit\u00e9s d\u00e9crites ci-dessus. En tout \u00e9tat de cause, les donn\u00e9es personnelles seront conserv\u00e9es pour une dur\u00e9e n\u2019exc\u00e9dant pas celle qui est strictement n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation des finalit\u00e9s indiqu\u00e9es. Les donn\u00e9es personnelles dont la conservation n\u2019est pas n\u00e9cessaire, ou pour lesquelles la conservation n\u2019est pas pr\u00e9vue par la r\u00e9glementation en vigueur au regard des objectifs vis\u00e9s, seront supprim\u00e9es ou rendues anonymes. Il convient de souligner que les syst\u00e8mes informatiques utilis\u00e9s pour la gestion des informations recueillies sont configur\u00e9s, d\u00e8s leur conception, de mani\u00e8re \u00e0 minimiser l\u2019utilisation des donn\u00e9es.\n<\/li>\n<li>VOS DROITS<br>\nIl est rappel\u00e9 que la personne concern\u00e9e a le droit d\u2019acc\u00e9der, \u00e0 tout moment, aux donn\u00e9es la concernant, en adressant sa demande \u00e0 notre responsable du traitement d\u00e9sign\u00e9 pour y r\u00e9pondre, aux coordonn\u00e9es indiqu\u00e9es ci-dessous:\n<ul><li>Responsable du traitement \u2013 \u200b\u200bRADA SRL \u2013 Viale Vittorio Veneto, 37 \u2013 28822 \u2013 Cannobio (VB) \u2013 Italie \u2013 <a href=\"tel:+3903231998040\">03231998040<\/a> &#8211; <a href=\"mailto:rubix@mailcertificata.net\">rubix@mailcertificata.net<\/a>\nDe m\u00eame, vous pouvez exercer, concernant le traitement en question, les droits suivants : information, acc\u00e8s aux donn\u00e9es, rectification des donn\u00e9es, effacement des donn\u00e9es, limitation du traitement, et introduction d\u2019une r\u00e9clamation aupr\u00e8s d\u2019une autorit\u00e9 de contr\u00f4le.\n<\/li><\/ul><\/li>\n<\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Informativa trattamento RADA SRL, in qualit\u00e0 di titolare del trattamento dei dati personali ai sensi degli artt.13 e 14 del Regolamento UE 679\/2016 &#8211; Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (\u201cRGPD\u201d), in ottemperanza agli obblighi dettati dal legislatore a tutela della privacy, con la presente desidera informarLa in via preventiva, tanto dell&#8217;uso dei suoi\u00a0 dati [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-12944","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aquazzurraresort.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12944","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aquazzurraresort.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/aquazzurraresort.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aquazzurraresort.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aquazzurraresort.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12944"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/aquazzurraresort.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12944\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12949,"href":"https:\/\/aquazzurraresort.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12944\/revisions\/12949"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aquazzurraresort.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12944"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}